终助词的使用

<script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-0241434510974184"; /* 博客文章广告728x90, */ google_ad_slot = "7316585398"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; // --></script><script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript"></script>

☆かい　 　表示疑问，用于平辈或晚辈
·そんなに痛いかい？（ 疼得那么厉害吗 ？）
·もういいかい？（かくれんぼの時）（ 好了吗？行了吗 ？ ）

☆かしら（女） 自问自答
·この水きれいかしら？（ 这个水不知道是否干净 ？ ）
·ほんとうかしら？（ 是真的吗？ ）

☆ないかしら　　 表示愿望 （疑問も表すこともあり）
·見ていただけないかしら？（ 不知道能否帮我看一看 ？ ）
·早くバスが来ないかしら。 （ 汽车不能快一点来吗 ？ ）

☆かな　　　（男、女） 自问自答
·山田さんは今日来るかな？（ 山田今天能来吗？ ）
·今度の旅行はどこへ行こうかな。 （ 这次旅行去哪儿好啊 。 ）

☆ないかな　 表示愿望 　（疑問も表すこともあり）
·ちょっと手伝ってく れないかな？（ 你能稍微帮我一下吗 ？）
·おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかな？（ 我们这样是不是进展得很顺利得吗 ？ ）

☆さ（あ） 用于引起对方的注意
·そんなこと当たり前さ。 （ 那样事是当然的啦 。 ）
·ぼくだってできるさ。 （ 就是我也办得到的呀 。 ）

☆ぜ　（男） 表示断定或叮嘱
·危ないぜ（ 危险啊 ）
·あいつもそう言ってたぜ。 （ 他也是那么说的呀。 ）

☆ぞ　（男） 用于强调自己的主张
·あぶないぞ（ 危险啊 ！ ）
·おや、少しおかしいぞ。（ 哎 ，有点怪啊 ！ ）

☆だい（男） 表示疑问，含亲昵语气
·これは僕のだい！（ 这是我的 ！ ）
·どこへ行くんだい？（ 你去哪儿呀？ ）

☆てよ　 表示请求，用于关系亲密的人之间
·あれ、買ってよ。（ 给我买那个吧 。 ）
·早く読んでよ。（ 快点念吧 ）

☆な（あ）　　 表示感叹；确认或主张
·よく食うなあ。（ 真能吃啊 ！ ）
·すぐ来るといいなあ。（ 马上就来多好啊 。 ）

☆ね（え） 　 调整语气；确认或主张
·いい天気ですね（ 天气真好啊！ ）
·今後はもっと体に気をつけることだね。（ 今后你要多注意身体啊。 ）

☆の　 （升调）询问；（降调）说明解释
·あなたは好きなの？
·いいえ、違うの。（ 不，不是那样。 ）
·だまって食べるの！（ 吃的时候别说话。 ）

☆や　 　 表示感叹 　　
·君が行かなきゃつまらないや。
·わあ、すごいや。

☆よ　　 表示叮嘱，提醒，反驳，责备
·もっとちょうだいよ。（ 在给一点吧（嘛） ）
·遅れないように早く行こうよ。 （ 喂，快走吧，别晚了 。 ）
·気をつけて運転してよ。

☆よな　 确认以引起对方的注意 　
·元気出せよな。
·そんなこと、するなよな。

☆よね　（男） 表示断定或确认。亲昵语气。
·あの二人、お似合いだよね。
·会議は三時からでしたよね。

☆わ　　 表示轻微的主张或感叹。
·この方がいいと思うわ。（ 我看这个好呀 ）
·この部屋、広いわね。